How Agents Accidentally Get in Tax Trouble